IT

Siamo due fratelli cresciuti artisticamente e non solo insieme e  abbiamo ereditato la grande passione della musica da nostro padre (prima violinista e ora stimato maestro liutaio).

Così vicini per molti aspetti ma anche così diversi… due personalità e due “modi” di suonare differenti che però quando suonano insieme creano un’unica materia sonora.

Con Luca è stato condiviso fin dall’inizio il cammino musicale (lezioni di solfeggio, quelle di storia della musica e armonia, prove, tanti saggi di fine anno e i primi anni di insegnamento).

Le emozioni, che spesso con le parole si riescono a descrivere con tanta difficoltà, sono trasmesse e svelate con semplicità nella musica di questo disco. Sono melodie che arrivano… senza filtri, senza passaggi intermedi, senza barriere, come quando si viene avvolti da un inebriante profumo.

Ritrovarsi per questo progetto dopo più di 15 anni di lontananza è stato coinvolgente ed avvincente. E’ per questo che siamo grati a Luca per averci “scelto” e permesso di condividere tutto ciò… potrebbe sembrare banale e fin scontato… ma grazie di cuore!!

 

EN

We are brothers grew up artistically and not only together, and we have inherited the passion of the music from our father (first violinist and now estimated master luthier).
So close in many respects but also so different ... two personalities and two "ways" to play different but when played together create a unique sound material.
Luca was shared from the beginning the way music (music theory lessons, the history of music and harmony, testing, many essays by year-end and the first years of teaching).
Emotions, often with words you can describe with such difficulties, are transmitted and revealed with simplicity in music of this disc. Melodies are coming ... without filters, without intermediate steps, no barriers, such as when you are surrounded by a heady scent.
Meet for this project after more than 15 years of separation was engaging and compelling. And 'why we are grateful to Luca for having "chosen" and allowed us to share everything ... it may seem trivial and obvious since ... but thank you !!

                                                                                                                        Diego and Romina

 

 

 

Violinists of Albatros